BEGRENSET ADGANG
SPESIALAGENT JOHNNY ENGLISH STATUS OPERASJONSkODE
Johnny English.
For fem år siden var han vår beste agent.
Ja. Han ble uforsiktig i Mosambik.
MOsaMBIk - oktober 2006 TOPPHEMMELIG
HVOR ER JACUZZI FLOOZIE?
MI-7 TABBER SEG UT INGEN BESKYTTELSE - PRESIDENTEN DØD
TABBE I MOsaMBIk! MI7-katastrofe i Afrika
Må det være ham?
Han er den eneste kontakten vår ønsker å snakke med.
AVSkJEDIGET
Så hvor er han?
FJELLENE I TIBET
Du kom hit for å glemme ditt skamfulle liv.
Men veien til et nytt liv blir ikke enkel, English.
Vårt formål er enkelt. Å styrke det som er Svakt.
Gjøre hardt det som er mykt.
Dette viI ta tid.
Sinnet må være herre over kroppen.
Et sterkt sinn kan skiIIe kroppen fra dens IideIse.
Du konsentrerer deg godt, English.
Unnskyld? Varmt! Varmt!
Du er ikke ung.
Men aIderen gir visdom.
Når sinnet er herre over kroppen,
viI du ig jen bIi en kriger.
Hva er min skjebne, mester?
Jeg står i kontakt med en høyere makt.
MI-7 vil at du tar første fly til London.
Er jeg klar for dette, mester?
Nei.
Vil du sitte ved vinduet eller midtgangen?
PASsaSJER ENGLISH SETE 6a - VINDUSSETE
BESTEMMELSESSTED: LONDON
SKANNER...
BESTEMMELSESSTED LONDON
TOSHIBA BRITISk ETTERRETNING
Et øyeblikk, er du snill. God morgen, sir.
Toshiba britisk etterretning.
Trykk 1 for elektroniske produkter, 2 for å snakke med en agent.
VI SPIONERER... FOR DEG
Ja visst. Jeg foreslår at du besøker nettstedet vårt.
www.spyingforyou.gov.uk.
Toshiba britisk etterretning.
God morgen. kan jeg hjelpe deg?
Johnny English.
Pegasus venter på deg.
Se inn i kameraet.
Ikke smil.
Pamela Thornton, direktør for MI-7.
Johnny English.
Sett deg.
Du har vært borte en stund, English.
Men du er ikke blitt glemt.
kom igjen.
Folk snakker ofte om dine eventyr i Mosambik.
MI-7 har kommet langt siden den gang.
Våpnene, de raske bilene og mannss jåvinismen er alle på vei ut.
Jeg ønsket deg ærlig talt ikke tilbake.
Du er alt jeg ønsket å forandre i etterretningen.
Men jeg har ikke noe valg.
Og noen ganger må man handle mot bedre vitende.
Vi har en situas jon.
Ja visst.
Flink pus.
Flink pus. Hvem er en flink pus?
-Jeg er imponert. -Flink pus.
Philby lar aldri fremmede løfte ham.
Jeg er ett med dyreriket.
Flink pus.
Hvem...
Vi er alle herlige.
kate Sumner, vår atferdspsykolog.
Jeg har hørt mye om deg.
Strålende ting, regner jeg med.
Si meg, ms Sumner,
hva er det egentlig en atferdspsykolog gjør?
Vi overvåker synlig atferd etter tegn på intern psykologi.
Vi leser folk.
Vi må treffes en gang. Du vil nok synes jeg er spennende lesning.
Det var denne situas jonen, Pegasus.
Eks-CIA-agent Titus Fisher har kontaktet oss fra Hong kong.
Han har informas jon om et mordkomplott mot kinas statsminister
ved de anglo-kinesiske forhandlingene neste uke.
Du må dra og finne ut hva han vet.
Jeg er med, Pegasus.
Agent Én møter deg nede.
Så jeg klatret langs veggen og sprengte hele stedet i filler.
En time senere sitter jeg i baren med en White Russian i hånda.
Og hun var ganske pen, skal jeg si deg.
Simon.
Hallo, Johnny!
Simon,
du ser fantastisk ut. Men det har du jo alltid gjort.
Velkommen tilbake. Hvor lenge er det siden sist?
Jeg vet ikke. Fem år, tre måneder og seks dager eller noe.
Mosambik selvfølgelig.
Der dreit du kongelig på draget.
kom, så ordner vi utstyret.
Velkommen til lekeskapet.
Du får ikke nummeret mitt.
Du kjenner Patch.
Selveste Patch Quartermain.
English.
Du trenger ikke reise deg.
Det kan jeg ikke heller.
Jeg mistet dem da jeg testet de eksploderende skoene.
Leit å høre. Hvordan går det?
Det må bli denne, er jeg redd.
Denne mistet jeg til den eksploderende ringeklokka.
Det er hyggelig å treffe resten av deg.
Denne er faktisk ganske gøyal. Den kommer opp i 1 00 km/t,
og jeg har lagt til et og annet.
Denne vei. Jeg har ikke hele dagen.
Ikke gjør det!
kan du slutte å fikle, English?
Her er hun.
Rolls-Royce Phantom.
Bilenes Rolls-Royce.
Pansret, med alt tilbehør. Si "panser".
-Panser. -Kommando godtatt.
Stemmeaktiveringen gjenkjenner bare deg.
Rolls har satt inn en konseptmotor.
En niliters V1 6. Rask som vinden.
Men stillere.
Den er vakker.
Følg med!
Dette tar du med deg til Hong kong.
-Ja. -En satelittmottaker,
sporingsenhet, tyggegummi med eksplosiver.
Hva var det jeg nettopp sa?
Det er vår nye digitale P2-sprøytepistol.
Mine herrer. Får jeg minne om at MI-7 foretrekker dialog som hovedvåpen?
Vi elsker det når du blir streng, Pegasus.
Du drar til Hong kong i kveld, English.
Fisher tar kontakt der.
For å sørge for at du oppfører deg,
sender jeg noen sammen med deg.
Agent Tucker.
Det blir en ære, sir.
Det blir fint å ha noen til å bære koffertene.
Du har allerede gjort etterretningen til latter én gang, English.
Det skjer ikke på mitt skift. Er det klart?
klart som blekk, Pegasus.
Akkurat som i gamle dager, ikke sant?
Jeg drar til Sveits. La oss treffes når du er tilbake.
Ingenting jeg heller vil, Simon.
Har noen sett pastillene som endrer stemmen?
Nei.
KASINO
GRAND LISBOA KASINO MACAU
kom igjen, Tucker.
Jeg fyller ikke 21 før i september, sir. Jeg har egentlig ikke lov til dette.
Tucker, du er agent for Hennes majestets etterretning.
Prøv å se slik ut også.
For ti tusen dollar, er du snill, min vakre.
Takk.
Og en kvittering, er du snill.
Vær på utkikk etter ham, Tucker.
Vi leter etter en kinesisk mann med briller.
Har du lyst på en drink til, sir?
Den kinesiske mannen med briller, sir.
-En øl til. -Ingen flere innsatser, takk.
kontakt.
God kveld.
Bestemoren din er syk.
Hva?
Bestemoren din er syk.
T ja, hun er død. Så syk er hun.
Er han død, sir?
Ja.
-Hei, mamma. -Hva er i veien?
Nei, nei. Ingenting er i veien.
Jeg følte meg litt rar i går kveld, men det går bra nå.
Hva har du til oss?
Folkene bak komplottet mot xiang Ping, statsministeren. En gruppe kalt Vortex.
Aldri hørt om dem.
Profes jonelle drapsmenn. De beste.
kom igjen, Fisher. Jeg trenger navn, beviser!
Vortex har et hemmelig våpen.
Dette er en av tre nøkler som,
når de brukes sammen, gir adgang til det.
Uten denne er Vortex ferdige.
Hvordan fikk du tak i den?
Den er min.
Unnskyld?
Vi er tre i Vortex.
Gi deg, Fisher.
Profes jonell drapsmann? Du? Du kunne ikke truffet en låvedør med en banan.
Og når det gjelder Vortex,
må du ha funnet det navnet på en boks med vaskepulver.
Vortex var i Mosambik.
Hva?
Javel? Er det sant?
Mamma? Jeg må stikke, mamma. Jeg må stikke.
Vi var alle der den dagen, Johnny-gutt.
-Unnskyld. Sir! -Hva?
Det er en...
Fort, kom igjen!
La meg hjelpe deg.
Sånn. Ja, jeg tror du bør forlate området.
Det er noen veldig farlige folk her.
Sånn ja.
Etter henne, Tucker! Etter henne!
Hva?
Sir!
Her borte, Tucker!
Jeg mistet henne, sir.
Se hva jeg fant.
Denne veien, sir!
Gå ned i gata. Jeg tar taket.
Du er ikke ung. Men aIderen gir visdom.
Hit med den.
kom igjen, Tucker.
kan jeg hjelpe dere?
Jeg rekvirerer dette fartøyet i Hennes majestets navn.
Ja visst, oberstløytnant.
Så spennende!
Hva liker du å drikke? Skal jeg finne noe til deg?
Vi har vodka og rom.
Deres sikkerhet er vår topprioritet.
Men dere kan hjelpe oss ved å lese disse bros jyrene.
Myntelikør, bittelitt portvin, og det er det, er jeg redd.
Jeg heter Shirley.
Hallo, Shirley.
Litt til venstre, Shirley. Takk.
MÅL LÅST
Du og du, oberstløytnant!
Reis deg!
Du har møtt din overtid!
-Pent gjort, sir! Pent gjort! -Akkurat som en gladiator!
Opp med henda.
Pent gjort, sir! Pent gjort!
Mer s jampanje, kjære.
Ja visst, sir.
Sikkert at du ikke vil ha en shandy eller noe?
Jeg må avslutte rapporten, sir.
Og Pegasus vil treffe oss straks vi lander.
Rapporten?
Gi deg, Tucker. Lev litt.
Du burde lære deg å nyte suksessen.
Jobbe hardt,
leke hardt. Ikke sant...
...Barbara?
Vortex er knust.
Og enda bedre,
i årevis trodde jeg at det som skjedde i Mosambik, var min feil.
Nå skjønner jeg at det bare delvis var min feil.
Hva skjedde egentlig i Mosambik?
Unnskyld, sir. Vi skal til å lande. kan jeg legge den i hyllen for deg?
Ja visst.
Jeg tror ikke han er en "Susan", sir.
Men så er ikke du lingvist, er du vel, Tucker?
Det er ikke "Susan", det er "Shooshan".
Fra xinzhou-regionen, med mindre jeg tar feil.
Takk, Shooshan.
Utenriksminister.
Jeg håper du har noe, English.
Statsministeren er veldig bekymret.
Det har han god grunn til.
Det finnes et komplott for å myrde den kinesiske statsministeren.
Planlagt av en gruppe skruppelløse drapsmenn som kaller seg Vortex.
Milde himmel.
Men faren er avverget.
Nå som vi har denne.
-English? -Jeg vet hva du skal si,
det er en veldig liten gjenstand.
Det er ofte de minste tingene som slår hardest.
David drepte Goliat med en liten stein. -Sir.
Det mektige Vortex er blitt ødelagt av at jeg nå besitter denne lille nøkkelen.
Shooshan.
Susan.
Vi har den, men Fisher plapret.
Forstått. Vi tar oss av English.
Du har litt mer å rydde opp.
Mamma! Rabarbramannen er her!
Vis ham inn i vinterhagen, Izzie.
Jeg kommer om et øyeblikk.
Greit. kom igjen!
-Skal vi? -Skynd deg, Rabarbramann.
kanskje du ringer når du har funnet nøkkelen.
Jeg er veldig lei meg, utenriksminister. Jeg håpet å ha mer til deg.
Herregud.
Pegasus! Jeg har henne!
kom igjen, din heks.
English?
Hun var i Hong kong! Hun er morderen!
Det er moren min!
kan hun ikke være begge deler?
Går det bra, mamma?
La meg lage litt te til deg.
-Det går bra, mamma. -Hvem var den mannen?
Jeg tror en kopp te er det som trengs.
Jeg er virkelig lei meg, Pegasus.
Ikke si unnskyld til meg. Si unnskyld til henne.
Jeg kan ikke få sagt hvor lei meg jeg er, mrs Pegasus.
Jeg tok feil av deg og en annen, er jeg redd.
Jeg forstår
at du er sint, men jeg håpet at du kanskje...
Sir!
Tucker! Det er henne! Det er morderen fra Hong kong!
-Nei, det er ikke henne. -Det er det! Denne gangen er det henne!
-Det er ikke henne! -Jo!
Unna!
Sir.
Din morderiske kjerring!
Bestemor! Hva er det han gjør?
Ta den! Og den!
Hei! kutt ut.
English!
Jeg har henne nå, Pegasus!
Dette er heksa som jobber for Vortex!
Vil du ha mer, ditt gamle krek?
-English! -Bestemor!
Du ydmyker meg foran utenriksministeren,
du mister vårt eneste spor, og så prøver du å drepe moren min!
To ganger!
Vi har et spor til, Pegasus. Vortex var i Mosambik!
De var ansvarlige for president Chambals død!
Nei! Du var ansvarlig for president Chambals død!
Du ga jammen Rabarbramannen konkurranse.
Men vi vet i det minste at Vortex var i Mosambik.
Da du fortalte det til Pegasus,
viste du alle fire tegn på en person som forteller sannheten.
KAMERA 3 HØYRE PROFIL KAMERA 4 VENSTRE PROFIL
Dette er et kodingssystem for ansikter.
KAMERA 5 ANSIkT
Høyhastighetskameraene oppfatter mikrouttrykk
som ikke kan ses med det blotte øye.
Den oppfatter såkalt emos jonell lekkas je.
Ms Sumner, jeg er utdannet agent. Jeg "lekker" ikke.
Jeg vil ta deg med tilbake til Mosambik.
Er det virkelig nødvendig?
Se på dette.
Jeg viI ta deg med tiIbake tiI Mosambik.
Der.
kan vi kalle det lekkas je?
Spill på lag nå. Jeg tar en s janse ved å være her etter stengetid.
Hvis Vortex var i Mosambik, så du kanskje noe.
Jeg skal ta deg med tilbake dit ved hjelp av hypnose.
Gi deg. Spar meg for new age-tullet.
Vær så snill, mr English. Jeg er profes jonell.
Jeg knipser ikke bare med fingrene
og ber deg si det første som faller deg inn.
Fyldige mugger.
Unnskyld?
Skarp hjerne. Vakkert ansikt.
Utrolig.
Og totalt uoppnåelig.
Jeg vil ta deg med tilbake til Mosambik.
Fortell hva som skjer, Johnny. Hvor er du?
President ChambaIs innsetteIsesseremoni.
Ja, du er sikkerhetssjef.
AIt går perfekt.
I dag kIatrer vi opp på fjeIIet!
Agent English.
FoIket har taIt, og beskjeden er kIar.
En framtid med fred og framgang!
Reservestrømforsyningen er blitt kuttet.
Nei, det har den ikke. Den er blitt skrudd av.
Vet du hvordan man skrur den på?
Jeg bør gå tilbake.
Slike operas joner er alltid vanskelige.
Men det er veldig tilfredsstillende med resultater.
Presidenten kunne ikke vært i bedre hender.
Framtiden tiIhører Mosambik!
Takk.
Fyrverkeriet har begynt.
Lyden av frihet og feiring.
Rolig, Johnny. Gå tilbake. Hva så du før boblebadet?
Ja.
Fisher.
På terrassen med to andre.
Ja. Alle tre Vortex-medlemmer var der den dagen.
Hvem kan du se? Hvem kan du se, Johnny?
Artem KarIenko.
Artem Karlenko, dobbeIagent.
Rekruttert av MI-7 i Moskva.
Pensjonert etter at hans vane med å drepe foIk truet dekkhistorien hans.
For fem år siden dukket han opp her
som Serge j Pudovkin.
Rik. Veldig rik.
Medlem av den eksklusive Oakwood golfklubb,
hvor du skaI møte ham.
Han er med i en matchspillkonkurranse.
Jeg setter deg opp som dagens motstander.
MATCHSPILLkONkURRANSE - kl. 1 0.30 PETER ADAMS vs SERGEJ PUDOVkIN
Da var det gjort. Du er satt opp som Peter Adams.
Takk, Tucker.
Hvis karlenko er med i Vortex, tar du ham med tilbake. I live.
Mr Pussykin?
Pudovkin. Og du må være...
Adams.
Vakker bil, mr Adams.
Ah, Roycen.
Klar, sir.
Takk.
Skal vi?
Av gårde.
Kommando godtatt.
Hva slags forretninger driver du med, mr Adams?
Pudovkin.
Beklager. Ja, jeg er mr Adams, og du er mr...
Hva du nå enn sa.
-Nå... -Stopp!
Unnskyld, jeg trodde jeg hadde glemt noe.
Hanske, sir?
Jeg vet kanskje ikke så mye om golf,
men jeg vet hvordan man holder balltreet.
Godt slått, sir.
Hva slags forretninger driver du med, mr Puddykin?
Jeg tjente pengene mine i flyttebrans jen.
En venn av meg hadde aks jer i flyttebrans jen. Titus Fisher.
Har du noensinne møtt ham?
Jeg advarer deg, mr Adams, du bør holde deg unna roughen.
Havner du der, kommer du kanskje aldri opp igjen.
Det skal jeg huske, mr Puddykin.
Pudovkin. Vær så snill.
Shot!
Det ble min venn Fisher også, faktisk.
I ryggen.
Av renholderen, av alle folk.
Men de tok ikke stort.
Bare en nøkkel.
Venstre til høyre, tror jeg.
Takk.
Drep ham.
I trærne.
kom igjen.
-Herregud. -Han kan ikke dø. Han må ikke dø.
La oss få ham bort herfra. kom igjen! kom igjen.
Det ser ikke bra ut, sir.
Vi skal få deg til en lege. Det går bra.
Vet du hvordan man flyr disse, sir?
-Det var en del av grunnopplæringen. -Bra.
Det er akkurat som å sykle.
Ja. Nå husker jeg alt.
Dette er helikopter Golf Hotel Zulu Zulu Tango.
Vi har en såret person om bord. Ber om instrukser til nærmeste sykehus.
-Nøyaktig posisjon? -Posis jon?
Posis jon?
Hun skjøt i stykker navigas jonssystemet. Vent litt.
Velkommen til Runstock
-Runstock. -Vår posis jon er Runstock.
Hva er flyvehøyden deres?
Hva er flyvehøyden?
Rundt 45 centimeter.
Hallo?
Beklager. Jeg flytter meg bare.
Hva nå, sir?
Vi må bruke veien. Vi følger 1 328.
Det må være et sykehus i Dingham.
Dingham A 1 328 - 1 0 km
Pass på ham, Tucker.
-Jeg tror vi mister ham. -Vi kan ikke miste ham, Tucker.
Han er vårt eneste spor. Prøv noe annet.
Ikke gi opp, baby
Gud vet vi har kommet så Iangt
Vi er EngeIen og drømmeren
Ikke gi opp
Vi kan ennå klare oss
Se, sir! Følg etter ambulansen!
God idé.
Velkommen til Dingham sykehus
Fort, sir.
karlenko. karlenko!
Den andre nøkkelen.
Vortex er kGB...
-Ja. -CIA.
Ja?
MI-7.
Utrolig. En jordrotte i MI-7.
En muldvarp, sir.
Hva?
Det er en muldvarp i MI-7.
En muldvarp og en jordrotte?
Nei, sir. Det er en muldvarp, ikke en jordrotte.
Jeg er uenig. Det er helt klart en jordrotte der.
Såpass vet vi.
Men du sier at det kanskje er en muldvarp der også.
Pegasus.
Det er et møte i MI-7 med statsministeren.
Og her igjen, øynene går nedover og til venstre, noe som tyder på uenighet.
Det handler om øynene hos xiang Ping.
Takk, miss Sumner. Hvis det blir forhandlinger, vil jeg ha deg der.
Ja, statsminister.
God kveld, mine herrer.
-Mr English. -Miss Sumner.
Greit.
Når skal statsministeren beære oss med sitt selskap?
Jeg er statsministeren.
Det er lov å håpe.
Greit. Da er alle her.
Forhandlingene med kina er ytterst viktige.
Røverstater i Sørøst-Asia
har begynt å utvikle atomvåpen i hemmelighet.
Det er avgjørende at vi får med oss kina.
kineserne har vanligvis ikke brydd seg om våre ønsker,
men jeg tror at xiang Ping, hvis han får s jansen,
kan og vil hjelpe til å avdramatisere situas jonen.
Hans pro-vestlige holdning byr på en mulighet,
men forhandlingene kan ikke finne sted uten at vi kan garantere hans sikkerhet.
Med riktig sikkerhet tror jeg vi kan det.
Hvis Vortex ennå fungerer, er det for farlig.
Jeg er tilbøyelig til å være enig, statsminister.
Det finnes en løsning.
Sveits er villige til å låne oss Le Bastion.
Det er regjeringens festning i Alpene.
Det er et slående eksempel på arkitektonisk ingeniørkunst i høyden,
og det er helt ugjennomtrengelig.
Det burde løse alle sikkerhetsproblemene.
Da kan forhandlingene begynne.
Håper du har øvd på mandarin, Pamela.
Jeg vil ha deg i rommet sammen med meg, og din beste sikkerhetsmann.
Ja, statsminister.
Hvor står vi i forhold til Vortex?
English?
Vortex er tre menn. Fisher var én, karlenko var en annen.
karlenko ble drept i dag på ordre fra den tredje.
Noen spor?
Ja, men jeg trenger tid.
Vi har ikke tid.
Vi må finne identiteten til den tredje personen i Vortex.
Gi meg 24 timer.
En flaske Romanée-Conti til?
Selvfølgelig. Vil dere ha noe til dessert?
Ja. Deg.
Og ta med to skjeer.
-Skål. -Skål.
Skål.
Så hva var det du ville spørre om, Johnny?
Vet du hva dette er, Simon?
En slags nøkkel?
karlenko og Fisher hadde en hver, og de ble drept på grunn av dem.
Jeg skal gi den til gutta på laben og se om...
karlenko fortalte at den tredje mannen i Vortex jobber i MI-7.
Og du trodde ham?
Jeg må stille deg et spørsmål, Simon.
Aner du hvem det kan være?
Jeg trodde du skulle anklage meg, Johnny.
Nei! Ærlig talt.
-Hva? -Simon Ambrose, den onde mesterhjernen!
-kutt ut. -Forræderen i blant oss!
Du!
Simon, du er så morsom.
Hysterisk.
Oi sann.
Tucker Toalettet nå. Haster!
kan du ha meg unnskyldt et øyeblikk?
-Sir. -Hva er det, Tucker?
Det er Ambrose, sir.
Ja, det vet jeg. Vi spiser middag.
Nei, han er den tredje mannen i Vortex.
Simon Ambrose?
Han gikk på Eton.
Simon.
Ikke rør den.
-Hva er det du... -Flytt deg.
-Greit. -kom igjen.
Tucker.
-Du sa du aldri hadde møtt karlenko. -Det stemmer.
Så hvordan forklarer du disse?
Jeg hacket meg inn på maskinen til karlenko. Du og ham i Mosambik?
Jeg har også problemer av og til.
Du er Vortex! Den tredje mannen i Vortex!
Dette er latterlig, Tucker.
Jeg kommer om et lite øyeblikk.
Det er sant. Jeg var i Mosambik.
Hva?
Jeg var der på grunn av Patch Quartermain.
Patch? Unnskyld, jeg er straks ferdig.
Det er han dere er ute etter.
-Du bløffer! -Unnskyld.
Jeg jobber for en hemmelig organisas jon i MI-7
som er dannet for å pågripe ham.
En hemmelig hemmelig tjeneste?
Ja? Hva heter den?
Hva heter den?
Armitage.
En hemmelig hemmelig hemmelig tjeneste som heter Armitage?
Vi rapporterer kun til statsministeren.
Det er utrolig, Simon...
Ja, det er det.
...at du et øyeblikk kunne tro
at jeg ville falle for noe slikt vås.
Godt gjort, Tucker. Du er ikke månedens spion for ingenting.
-Takk, sir. -La meg ta den.
Gå hjem nå.
-Hva? -Det er du som prater vås.
Du har tatt deg vann over hodet, gutt. Stikk nå.
Nei! Jeg går ikke. Han lyver.
Du har sviktet meg, du har sviktet etterretningen,
og ærlig talt synes jeg du har sviktet deg selv.
-Men jeg... -Ut med deg!
Patch Quartermain, av alle. Sprenge av sine egne ben?
Da tar du dekkhistorien på alvor.
Og jeg som beundret ham slik.
Han hater deg.
-Er det sant? -Det har han alltid gjort.
Han synes du er en idiot som ikke har noe i MI-7 å gjøre,
et hovent null fra skolebenken. Det var derfor han prøvde å ødelegge deg.
Bare fordi han ødela livet ditt,
er det ingen grunn til at du skal ta ham ut på egen hånd.
Håper ikke jeg har gitt deg noen slike sprø ideer.
God natt, Simon.
Nøkkelen du viste meg, Johnny. Vi trenger den kanskje for å ta ham.
-Takk. -Ingen årsak.
Dumme dust.
Bingo.
-Arranger et møte med klienten. -Selvfølgelig.
Pegasus.
Vi har den tredje mannen.
Det er Johnny English.
Hallo, Patch.
Vil du ha tilgivelse?
Det er over for deg, English. Lenger kommer du ikke.
Det ville du vel likt, ikke sant, Patch?
Jeg er bare et hovent null fra skolebenken, er jeg vel ikke?
Hva er det du snakker om?
Jeg vet at du er den tredje mannen i Vortex.
Nei, Johnny. Du er det.
Nei, du er.
Nei. Du er!
Vær beredt, alle agenter.
Og det ender her.
Ta ham.
Johnny.
FART - RASkT
Hei! Se opp!
Ser ham! Opp med farta!
Ikke mist ham. Følg etter!
Stopp!
Han kjører vestover i Vine Street. Mobiliser alle kjøretøyer.
FART - V. RASkT
Idiot!
Du mistet ham! Jeg tror det ikke.
Hvem tror du at du er?
Der tok jeg deg.
Agent EngIish, kjør inn tiI siden!
FART - J. RASkT
Stopp!
Etter ham.
kate, jeg er ikke Vortex. Beskyldningene er falske.
Du må tro meg.
Hvordan skaI det g jøres?
Samme som i Mosambik. En person som tilsynelatende jobber alene.
Hvem har du valgt?
Overlat det til meg.
Min konto i Zürich. 500 millioner amerikanske dollar, som avtalt.
Du har sovet i timevis.
Du hadde flaks som bare fikk et kjøttsår.
Jeg drar til Sveits i kveld, men du kan bli her mens jeg er borte.
Jeg har gått gjennom nyhetsbildene fra den kvelden Chambal ble drept.
Det er noe som ikke stemmer.
Sekunder etter at president Chambal ble skutt,
kollapser drapsmannen og dør.
Obduks jonen påviste hjertesvikt.
Men hvis du ser på opptakene fra sikkerhetskameraene...
Går det bra?
Ja da.
Se på dette.
Femten minutter før drapet. Se, han er manisk.
Han har mistet all kontroll over kroppen.
Og så blir han plutselig katatonisk.
Her, vent.
Der.
Noen snakket til ham.
Jeg tror ikke han ante hva han gjorde.
Jeg tror at Vortex' hemmelige våpen...
Er et stoff som kontrollerer folks vilje.
Det er bare ett som passer til symptomene.
TIMOxELIN-BARBEBUTENOL HEMMELIGSTEMPLET MATERIALE
Timox... Timoxylin-bubby...
Timoxeline-barbebutenol.
CIA beordret det destruert for 1 0 år siden.
Og agenten som skulle bli kvitt det...
Titus Fisher.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal få takket deg.
Jeg tar gjerne litt take-away-mat.
Jeg ordner det.
Smekken din er åpen.
Hva skal du gjøre med Vortex, Johnny?
Jeg vet ikke. Hvis bare Simon hadde vært her. Han vet hva som må gjøres.
Hvorfor tror du at han er bedre enn deg?
Mannen er jo en gud.
Jeg foretrekker dødelige.
Rene, kompliserte, irriterende dødelige.
Jeg har innsett at det som pirrer meg mest,
er lo jalitet, bestemthet og mot.
Du har alltid fascinert meg, klinisk sett.
Men nå...
Pupillene dine utvider seg, miss Sumner.
Gjør de?
kinnene dine rødmer.
Øyekontakten blir dypere.
Pulsen stiger.
Jeg tror vi lekker emos jonelt, miss Sumner.
-Soverommet, nå. -Absolutt.
Nå!
-Hallo? -Hallo.
-Simon. -Hei, kate.
Er du klar? Jeg kjører deg til flyplassen.
Så hyggelig. Jeg skal bare hente kofferten.
Er du alene?
Nei. Selvfølgelig.
Har du jobbet?
Jeg har lest litt om den kinesiske statsministeren. Du da?
Vi har prøvd å spore opp Johnny English.
Det er noen spørsmål jeg vil stille ham, om Vortex.
Du har vel ikke sett ham?
Nei.
Du gjemmer ham ikke bort?
Ikke min type. Skal vi gå?
Ambrose.
En mr Adams vil treffe deg, Colin.
-Hallo, Tucker. -Hva gjør du her?
Alle agentene i landet jakter på deg.
Vi hadde rett angående Ambrose.
Hva mener du med "vi"?
Hvis vi kan handle raskt, kan vi...
Du ville ikke høre, ville du vel?
Du tror du vet alt. Det gjør du ikke!
Det å være agent betyr alt for meg.
Og nå er jeg suspendert, takket være deg!
Vil dere ha litt appelsinsaft?
-Nei, takk. -Ha det, takk, mamma.
Ambrose er i Sveits, Tucker. Vi er i Tooting.
Jeg er her fordi landet mitt trenger meg.
Og fordi det trenger deg også.
-Royce. -Klar, sir.
kom.
Hindring oppdaget.
Sett navigas jonen på Sveits. La oss banke dem.
Du er fremme ved bestemmeIsesstedet.
Lykke tiI, sir!
Le Bastion. Én vei opp, én vei ned.
kom igjen. La oss hente sakene.
Jøss, se. Et T-2 luftvernmissil!
Det er et D-7 skuddsikkert skjold.
Stol på meg, Tucker.
Jeg jobbet med disse mens du ennå lekte i skogen.
P-8 entrekrok?
S jekk.
-Anslått høyde? -1 0 meter.
Sett i gang, Tucker.
kan jeg bare si noe?
Dette er fantastisk.
kom igjen.
D-1 6-løfteren, så kommer vi oss opp.
Er du sikker på at det er løfteren?
Ja, jeg kjenner den igjen hvor som helst.
Agent i fare. Agent i fare.
Jeg er her borte!
Hold kjeft!
Jeg er her borte!
Aktiverer visueII posisjonsindikator.
Tre, to, en.
Der borte!
Inntrengere i seksjon fire!
Kjære gud, la meg ikke bli drept av sveitserne.
Hør etter, Tucker. Jeg vil du skal angripe meg.
-Hva? -Etter litt kamp
kan du arrestere meg og ta meg med inn som din fange.
-Jeg kan ikke, sir. -Det er en ordre, Tucker.
Slå meg.
kom igjen. Hardere.
-Bedre? -Ja, mye bedre.
Jeg skjønner at folk får smaken på dette.
Jeg har en bedre idé. Jeg skyter deg!
Nei, nei.
-Dø, Vortex-avskum! -Tucker!
Agent Tucker!
Det er Johnny English.
Hiv ham i en pose.
Glasset kan motstå bombekastere.
Døren går bare én vei. Dere slipper ut, men ingen kommer inn.
Strålende.
Er du klar, Slater?
Jeg ber dem sende forfriskninger til rommet ditt
når du er klar, Pegasus.
Takk, agent Én.
Jeg overtar, gutter.
Stopp!
La meg se legitimas jonen din.
-Unnskyld. -Hva i...
Stopp!
Advarsel, dette er et konfliktområde.
Sir?
-Takk skal du ha. -Ingen årsak, Pegasus.
Pegasus.
kom igjen.
Hva pokker er det?
Sir?
-English! -Pegasus.
De skal få deg til å drepe xiang Ping!
Du er gal!
Agent Én, gudskjelov.
Han hjelper deg ikke. Han er det tredje medlemmet i Vortex.
Ikke sant, Simon?
Han er kommet for å gi deg litt Timoxy bubby...
Timoxy bubby...
For å gi deg et stoff som får deg til å adlyde ham.
Jeg lurer fælt, Simon.
Hvordan skulle du få det i henne?
Injeks jon?
En fæl gass gjennom lufteanlegget?
Eller ha det i drinken hennes?
Timoxelin-barbebutenol.
Han havner snart i den maniske fasen.
Jeg må advare deg om at jeg er blitt trent til å motstå slike ting.
Ditt svin.
Hva er det som skjer, agent Én?
Han er helt harmløs i denne fasen.
Stoffet dreper ham, men rett før det gjør det,
har vi et kort tidsvindu der han gjør alt jeg ber ham om.
Stakkars Johnny.
Du har aldri vært MI-7-materiale.
Du var aldri en av oss.
Nå vil du bli vår mest berømte agent.
Nå vil du gjøre akkurat som jeg ber deg.
Du er en forræder, mot etterretningen og landet ditt.
Få henne til å holde kjeft, gamle venn.
-Dukk. -Hva?
Jeg advarte deg.
Greit, Slater. La oss gjøre ham klar.
klar.
Statsminister Ping, så hyggelig å endelig få møte deg.
Jeg regner med at flyturen var behagelig?
Jeg spurte bare statsministeren om han hadde en behagelig flytur.
kate, Johnny er tilbake på laget.
Hva?
Alt er ordnet, og kineserne har godkjent det.
-Godkjent hva da? -Han overtar for Pamela.
Er det ikke flott?
Unnskyld meg. Agent Tucker.
Bra. Og alt går bra med kona?
Lås den, Johnny.
Strålende.
Sånn ja.
Jeg er veldig takknemlig for at du valgte å treffe meg.
Gleden er på vår side.
Fortsett med den tonen.
Unngå konfrontas jon, behold øyekontakten.
Jeg kan forsikre deg om at det kinesiske folk
alltid har sett på det britiske folk som et helvetes folk.
-Hederlig. -Hederlig.
Fullstendig hederlig.
Selvfølgelig.
Jeg ville veldig gjerne treffe...
Johnny, reis deg og gå bort til vannbordet.
Jeg tror den bestående faren kan avverges om vi handler raskt.
Ta hånda ned i høyre lomme.
Vi utformet det for Pegasus.
Det er altfor sent nå.
Bare oppfør deg naturlig.
-Statsminister, tradis jonelt sett... -Noe er galt.
...har ikke kina reagert så bra på råd...
Trekk ut løpet.
Jeg vil du skal drepe xiang Ping, Johnny.
Herregud, nei.
Han blir kontrollert.
Av hvem?
Ambrose.
Skyt xiang Ping!
Sinnet må være herre over kroppen.
Han står imot.
Den venstre hånda kjemper mot den høyre.
kom igjen, Johnny.
Hvis jeg kan forstyrre frekvensen,
kan jeg stoppe Ambrose fra å kommunisere med ham.
Reis deg, English!
kom igjen.
Han vil være død om 50 sekunder, sir.
Tucker!
kom igjen.
-Trekk av! -Jeg er inne.
FANT SENDESTED RADIO MONTREUx
Hør på meg, dette er Simon Ambrose, og jeg beordrer deg til å drepe xiang Ping!
Ti sekunder, sir.
Skyt!
kom igjen.
På tide å komme seg ut.
Ikke skyt!
Avblås!
Pulsen hans synker.
Ikke mist ham!
kom igjen, sir.
Åpne hjertet ditt, EngIish, så viI du bIi gjenfødt.
Nesten.
Takk, kate.
Jeg var i nærheten.
Sir.
Tucker!
Velkommen tilbake, sir.
Takk, Tucker.
Jeg kysser deg ikke, om det er greit.
Ja ja.
Hvor er Ambrose?
English?
Sir. Hva er det du gjør?
Instruks 1 7-5: Aldri still spørsmålstegn ved en senioragent i felten.
Nei!
VI SPIONERER... FOR DEG
Ambrose, din femstjerners dritt.
Du dreit deg ut igjen, Johnny.
Hva feiler det deg?
Det er over, Ambrose.
Du kan svike landet ditt, lyve til vennene dine,
men du slipper aldri unna Johnny English...
Vi snakkes, Johnny!
D-7.
Det skuddsikre skjoldet!
Hei! Det fungerer ikke!
Det er T-2, sir!
-Er han... Å, han lever! -Det er T-2!
Lukk den. Lukk den!
Dumme ting!
Å, Johnny.
T-2.
Tucker, din smarting.
Jeg kunne ikke vært mer fornøyd.
Vortex' oppdragsgivere er blitt arrestert,
og kina har uttrykket takknemlighet til både Storbritannia og etterretningen.
Vi skylder English en hel del.
Å gjeninnsette ham som ridder er en flott gest.
Og det ville betydd så mye for ham.
Hennes majestet kommer snart.
Har deg!
Jeg har deg!
Jeg begynner å bli lei av deg, gamle kjerring!
Du kommer ingen vei! Pegasus!
English!
Det er henne! Det er morder-renholderen! Jeg har endelig fått tak i henne!
Du vet ikke når det er over, gjør du?
Det er over, over, over!
Jeg vet ikke hvordan jeg skal få takket deg.
Jeg skulle gjerne hatt litt take-away-mat.
Det ordner jeg.
SPISEPINNER
Edvard Grieg I Dovregubbens hall